A magánszférád

Adatvédelmi tájékoztató

Nincs meglepetés. Nincsenek rejtett kikötések. Mit teszünk az adataiddal, érthető nyelven.

A legfontosabbak röviden

  • Nem mutatunk neked reklámot, és nem adjuk el az adataidat. A partnerek nem kapnak személyes adatot a felhasználókról.
  • A ciklusadataidat az EU-ban tároljuk. Az alkalmazás beállításaiban bármikor exportálhatod vagy törölheted őket.
  • Amit Marie-nak írsz, azt a Google egyik MI-nyelvmodellje (Gemini) dolgozza fel. Ez a feldolgozás nem korlátozódik az EU-ra.
  • Az alkalmazás a Google Firebase Analytics szolgáltatásával méri, hogy működik-e a telepítés, a regisztráció és a beállítás. Ciklus- és egészségügyi adatok eközben nem kerülnek az Analyticshez.
  • Ez a weboldal nem használ sütiket, és nem vezet látogatottsági statisztikát. A hírlevéloldalon lévő feliratkozási űrlap a beehiiv nevű küldőszolgáltatónktól származik, és annak szabályai szerint működik.

Ez a szöveg fordítás. Eltérés esetén a német változat az irányadó.

1. Ki a felelős

Az adataid kezeléséért a datasol FlexCo felel (Kramergasse 9/8, 1010 Bécs, Ausztria, cégjegyzékszám: FN 628922k, Bécsi Kereskedelmi Bíróság). A VITAMARIE a datasol FlexCo terméke.

Az adatvédelemmel kapcsolatos kérdéseidet és az adataidat érintő kéréseidet ide küldd: office@datasol.ai.

2. Mire vonatkozik ez a tájékoztató

Ez a tájékoztató a www.vitamarie.com weboldalra, a hírlevelünkre és az iOS-re és Androidra készült VITAMARIE alkalmazásra vonatkozik. Minden szakaszban leírjuk, milyen adatok keletkeznek, mire van rájuk szükségünk, milyen jogalapon kezeljük őket, és ki kapja meg őket.

Három fogalom többször előfordul:

  • Személyes adat minden olyan információ, amely kapcsolatba hozható veled, például az e-mail-címed.
  • Egészségügyi adat a ciklusodra, a panaszaidra, a hangulatodra vagy a gyógyszereidre vonatkozó információ. Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) ezeket különösen védi (GDPR 9. cikk).
  • Adatfeldolgozó az a vállalat, amely a megbízásunkból és az utasításaink szerint kezel adatokat, például tárolás vagy küldés céljából.

3. Weboldal

A weboldal megnyitása

Amikor megnyitod a weboldalt, a tárhelyszolgáltatónk technikai hozzáférési adatokat kezel: IP-cím, dátum és időpont, a megnyitott oldal, a böngésző és az operációs rendszer, valamint az az oldal, ahonnan érkeztél. Ezekre az adatokra a weboldal megjelenítéséhez és a támadások felismeréséhez van szükség. Nem kapcsoljuk össze őket más, rólad szóló adatokkal.

A jogalap a biztonságos működéshez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A tárhelyszolgáltató az easyname GmbH, Canettistraße 5/10, 1100 Bécs, Ausztria.

Sütik, betűtípusok és statisztika

A weboldal nem használ sütiket, és semmit sem tárol a böngésződben. Nem használunk látogatottsági statisztikát, hirdetési hálózatokat és közösségimédia-bővítményeket. A betűtípusok és a képek a saját szerverünkön vannak.

Feliratkozási űrlap a hírlevéloldalon

A hírlevéloldalba a beehiiv nevű küldőszolgáltatónk feliratkozási űrlapja van beágyazva. A böngésződ már az oldal megnyitásakor betölti az űrlapot a beehiiv egyesült államokbeli szervereiről. A beehiiv ekkor megkapja az IP-címedet, valamint a böngésződre és az eszközödre vonatkozó adatokat.

A beehiiv saját szolgáltatásokat épít az űrlapba, és a saját tartományában saját sütiket helyez el. A 2026. novemberi ellenőrzésünk szerint ezek a Google betűtípusai és Tag Managere, valamint az automatizált feliratkozások elleni védelem (HUMAN Security, Cloudflare). Erre nincs befolyásunk. Azokat a sütiket, amelyeket az űrlap a mi weboldalunkon szeretne elhelyezni, letiltjuk.

A jogalap az egyszerű feliratkozáshoz fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A weboldal összes többi oldalán semmi sem töltődik be a beehiivtől.

Kapcsolat e-mailben

Ha írsz nekünk, az e-mail-címedet, a nevedet és az üzeneted tartalmát kezeljük, hogy válaszolhassunk. A jogalap a szerződés előkészítése vagy teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), vagy a megkeresések megválaszolásához fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Kérjük, e-mailben ne küldj nekünk egészségügyi adatokat.

Más szolgáltatásokra mutató linkek

A weboldal az App Store-ra, a Google Playre, a beehiivre, az Instagramra, a TikTokra, a LinkedInre, valamint sajtócikkekre és más weboldalakra hivatkozik. Ezek egyszerű linkek. Az adott szolgáltató csak akkor kap tőled adatot, ha rákattintasz egy linkre. Ekkor az ő adatkezelési tájékoztatója érvényes.

4. Hírlevél

A hírlevélhez csak az e-mail-címedre van szükségünk. A feliratkozás után kapsz egy e-mailt egy megerősítő linkkel. Csak akkor vagy feliratkozva, ha rákattintasz. A feliratkozás és a megerősítés időpontját tároljuk, hogy igazolni tudjuk a hozzájárulásodat.

A küldőszolgáltatónk méri, hogy megnyitottak-e egy lapszámot, és mely linkekre kattintottak. Így látjuk, mely témák érdekesek. Ha a Premiumról szóló felhíváson keresztül érkezel a feliratkozáshoz, a címed mellett rögzítjük, hogy érdekel a Premium.

A jogalap a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). Bármikor visszavonhatod: a minden lapszámban megtalálható leiratkozási linkkel vagy e-mailben az office@datasol.ai címen. Ezután nem kapsz több hírlevelet.

A küldőszolgáltató a beehiiv Inc., New York, USA. A címedet a megbízásunkból kezeli.

5. A VITAMARIE alkalmazás

Fiók

Az alkalmazáshoz e-mail-címmel és jelszóval hozol létre fiókot, és megerősíted az e-mail-címedet. Ehhez jön egy megjelenített név és az életkorod. A bejelentkezés a Google Firebase Authentication szolgáltatásán keresztül történik. A jelszavadat ott nem tárolják olvasható formában, mi nem láthatjuk. A jogalap az alkalmazás használatára vonatkozó szerződés (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont).

Ciklus- és egészségügyi adatok

Az alkalmazás azt kezeli, amit beírsz:

  • a menstruáció napjai, a ciklus hossza és a ciklus alakulása
  • napi check-inek, például alvás, hangulat, energia és jegyzetek
  • gyógyszerek és étrend-kiegészítők, emlékeztetőkkel együtt
  • orvosi időpontok és szűrővizsgálatok

Ebből számítja ki az alkalmazás a ciklusnapodat és a ciklusfázisodat, és állít össze tippeket az edzéshez, az étkezéshez és a regenerációhoz. Ezek az információk egészségügyi adatok. Csak a kifejezett hozzájárulásoddal kezeljük őket (GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont). A hozzájárulást bármikor visszavonhatod azzal, hogy törlöd az adataidat. Ezek nélkül az adatok nélkül az alkalmazás nem tud működni.

Az adatokat az eszközödön és a Google Cloud Firestore adatbázisában tároljuk, az EU-ban lévő adatközpontokban. Minden felhasználó csak a saját adataihoz fér hozzá. Az adatátvitel titkosított, és a Google a tárolóin is titkosítja az adatokat. Olyan további titkosítás, amely mellett csak te magad tudnád elolvasni az adatokat, jelenleg nincs.

Beszélgetések Marie-val

Marie egy MI-nyelvmodell. Amikor írsz neki, elküldjük az üzenetedet és a megfelelő válaszhoz szükséges információkat (például a ciklusnapot, a ciklusfázist és a legutóbbi napi check-injeidet) a Google Gemini nyelvmodelljének. A Google ezeket az adatokat a megbízásunkból kezeli, hogy előállítsa a választ.

A Gemini fizetős hozzáférését használjuk. A Google feltételei szerint az általad beírtakat és Marie válaszait nem használják fel a Google modelljeinek fejlesztésére. A Google korlátozott ideig tárolja őket a visszaélések felismerése érdekében. A feldolgozás nem korlátozódik az EU-ra, az Egyesült Államokban is történhet.

A beszélgetéseid előzményeit a fiókodban tároljuk, hogy Marie vissza tudjon utalni a korábbi beszélgetésekre. A jogalap a kifejezett hozzájárulásod (GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont). Csak azt írd meg Marie-nak, amit meg szeretnél osztani. Marie nem helyettesíti az orvost, és nem állít fel diagnózist.

Használatmérés az alkalmazásban

Az alkalmazás a Google Firebase Analytics szolgáltatását használja. Olyan eseményeket rögzít, mint a telepítés, az első indítás, a regisztráció és a beállítás, az eszközre és az alkalmazás verziójára vonatkozó technikai adatokkal és a fiókod egy azonosítójával együtt. Így látjuk, hogy működik-e az alkalmazás, és hol hagyják abba a felhasználók. Ciklus- és egészségügyi adatokat nem adunk át az Analyticsnek. Hirdetési azonosítókat nem használunk, és az adatok nem szolgálnak reklámcélokat.

A jogalap az alkalmazás fejlesztéséhez fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Ez ellen az adatkezelés ellen bármikor tiltakozhatsz e-mailben az office@datasol.ai címen.

Értesítések

A gyógyszerekre, étrend-kiegészítőkre és időpontokra vonatkozó emlékeztetőkhöz az alkalmazás engedélyt kér az értesítések küldésére. Ezt az eszközöd beállításaiban bármikor visszavonhatod.

Letöltés és Premium

Az alkalmazást az Apple App Store-jából vagy a Google Playről töltöd le. Az Apple és a Google eközben saját felelősségére kezel adatokat. Az alkalmazás jelenleg ingyenes, fizetési adatokat nem kezelünk. Amint elérhető lesz a Premium, kiegészítjük ezt a tájékoztatót.

Amit nem teszünk

  • Nem jelenítünk meg reklámot, és nem adunk adatokat hirdetési hálózatoknak.
  • Nem adunk el adatokat.
  • A partnerek, például stúdiók, gyógyszertárak, gyártók vagy munkáltatók, nem kapnak személyes adatot a felhasználókról.
  • Az adataiddal nem tanítunk MI-modelleket. Ha ezt valaha terveznénk, előtte kifejezetten megkérdezünk.
  • Nincs joghatással járó automatizált döntéshozatal (GDPR 22. cikk). Marie javaslatokat tesz, te döntesz.

6. Ki kapja meg az adataidat

A következő szolgáltatókat vesszük igénybe. Az adatokat csak a megnevezett célokra kezelik.

  • easyname GmbH, Bécs, Ausztria: a weboldal tárhelye.
  • beehiiv Inc., New York, USA: feliratkozás a hírlevélre és a hírlevél küldése.
  • Google Ireland Limited, Dublin, Írország, a kapcsolt vállalkozásaival együtt, köztük az egyesült államokbeli Google LLC-vel: Firebase Authentication (bejelentkezés az alkalmazásba), Cloud Firestore (tárolás az EU-ban), Firebase Analytics (használatmérés) és Gemini (Marie nyelvmodellje).
  • Az Apple és a Google mint az alkalmazásboltok üzemeltetői, saját felelősségükre.

Ezen túl csak akkor adunk tovább adatokat, ha erre jogszabály kötelez minket, például hatóságok vagy bíróságok felé.

Ha a VITAMARIE vagy a datasol FlexCo egészben vagy részben más vállalathoz kerül, például egyesülés vagy eladás során, az adatok átkerülhetnek az új adatkezelőhöz. Erről előre tájékoztatunk, és az adataidat bármikor törölheted.

7. Adattovábbítás az EU-n kívüli országokba

A Google és a beehiiv székhelye az Egyesült Államokban van. Oda a következő esetekben kerülhetnek adatok: az alkalmazásba való bejelentkezéskor, a használatméréskor, a Marie-val folytatott beszélgetésekkor és a hírlevélnél. A Cloud Firestore-ban lévő ciklusadataidat az EU-ban lévő adatközpontokban tároljuk.

Az Egyesült Államokra vonatkozóan létezik az Európai Bizottság megfelelőségi határozata (EU-US Data Privacy Framework). A Google LLC ennek alapján tanúsítvánnyal rendelkezik. Emellett vagy ennek hiányában az adattovábbítások az Európai Bizottság általános szerződési feltételein alapulnak (GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pont).

8. Meddig tároljuk az adatokat

  • Fiók és alkalmazásadatok: amíg a fiókod létezik, vagy amíg nem törlöd őket.
  • Másolat az eszközödön: amíg nem törlöd az adataidat az alkalmazásban, vagy el nem távolítod az alkalmazást.
  • Hírlevél: amíg le nem iratkozol.
  • E-mailek: amíg a megkeresésed miatt szükséges, ezen túl csak akkor, ha jogszabály megőrzési kötelezettséget ír elő.
  • A weboldal hozzáférési adatai: csak addig, amíg a működéshez és a biztonsághoz szükséges.

9. A jogaid

Jogod van a hozzáféréshez, a helyesbítéshez, a törléshez, az adatkezelés korlátozásához és az adathordozhatósághoz. Tiltakozhatsz a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, és a hozzájárulásodat a jövőre nézve bármikor visszavonhatod.

Közvetlenül az alkalmazásban

A beállításokban, az adatkezelés menüpont alatt találod az „Összes adat exportálása” és az „Összes adat törlése” lehetőséget. Az exportálással egy fájlt kapsz az adataiddal. Az „Összes adat törlése” eltávolítja a fiókodban tárolt adatokat. A menüben található „Fiók törlése” megszünteti a hozzáférésedet. Ha mindent el szeretnél távolítani, először válaszd az „Összes adat törlése”, utána a „Fiók törlése” lehetőséget.

E-mailben

Írj az office@datasol.ai címre. A lehető leghamarabb, de legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk. Hogy illetéktelen ne férhessen hozzá az adataidhoz, adott esetben megkérünk, hogy igazold, hogy a fiók a tiéd.

Panasz

Ha úgy gondolod, hogy nem jogszerűen kezeljük az adataidat, panaszt tehetsz az osztrák adatvédelmi hatóságnál: Barichgasse 40-42, 1030 Bécs, dsb.gv.at. Örülünk, ha előbb nekünk írsz, hogy tisztázni tudjuk a kérésedet.

10. Biztonság

Az alkalmazás, a weboldal és a szerverek közötti adatátvitel titkosított (TLS). Az adatbázisban hozzáférési szabályok gondoskodnak arról, hogy minden felhasználó csak a saját adatait olvashassa és módosíthassa. Egyetlen rendszer sem tökéletesen biztonságos. Ha olyan incidens történne, amely az adataidat érinti, a jogszabályi előírások szerint tájékoztatunk téged és az adatvédelmi hatóságot.

11. Alsó korhatár

Az alkalmazás 16 éves kortól használható. Ha fiatalabb vagy, kérjük, ne használd az alkalmazást. Ha megtudjuk, hogy egy fiók fiatalabb személyé, az adatokkal együtt töröljük.

12. A tájékoztató módosításai

Ha az alkalmazás, a weboldal vagy az igénybe vett szolgáltatók változnak, módosítjuk ezt a tájékoztatót. Az aktuális változat mindig ezen az oldalon található. A lényeges változásokról az alkalmazásban vagy e-mailben tájékoztatunk.

Hatályos: 2026. november